Fabergé lets their timepieces tell the story of the jewellery house – with the Visionnaire Tourbillon as an apt narrator